ใครก็ได้ช่วยแปลความหมายชื่อจีน2ชื่อนี้ให้เราทีค่ะ🙏

คือตอนนี้หามาสามวันแล้วค่ะยังหาไม่เจอ ตอนแรกเคยฟังนิยายนี้เป็นนิยายเสียงใน YouTube ปกสีม่วงม่วง แล้วเหมือนยังฟังไม่จบเลยอยากกลับไปฟังอีกหรือว่าอ่านอีกก็ได้ค่ะ เป็นแนวระบบความเกลียดชังที่พระเอกจะกวนตีน

เดิมชอบ “เต้าหู้ไซซี” มาก อยากช่วยแนะนำหน่อยค่ะ แบบพระเอกออกโหด แต่รักเมียสุดๆ

อ่านเเล้วงงๆ (ไก่)เกี่ยวอะไรกัน?!

อยากอ่านแนวที่มีการชิงไหวชิงพริบกัน ไม่ค่อยมีเรื่องรักมากเท่าไรนัก พอจะมีไหมคะ

บุ้นเฮียง  คำนี้แปลว่าอะไรครับ ก๋ง เป็นจีนไหหลำ พยายามหาความหมายก็ไม่เจอ

- ​ตัวเอกชื่อถังเหยาอวี่ หรือ ​ถังอวี่ซี - มียานจากยุคอวกาศข้ามมาไทย(ไม่มันใจยุค)แล้วทะลุข้ามไปยุคจีนโบราณ

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

เราอยากถามคนนักแปลจีนว่ารายได้เท่าไหร่ เยอะไหมคะ

คือมันขึ้นมาในเฟส ไม่ได้จะไปใช้บริการแต่อยากทราบว่า มันหมายถึงอะไรแล้วทำไมถึงต้องจำกัดเพศที่กู้ ดูท่าทางไม่น่าเชื่อถือสุดๆใครกู้เหรอคะแบบนี้ พอดีใส่รูปไม่ได้ แล้วก็ไม่รู้จะแท็กห้องไหนถ้าผิดขอโทษนะคะ h